RUP LAL DAS Vs. AKIKUNNISSA BIBI

JUDGEMENT

(1.) THE respondents in this appeal brought a suit against the appellant on a mortgage bond, dated a native date corresponding to the 3rd February 1882, and alleged to be executed by her to secure Rs. 30,000, money borrowed with interest at 15 annas per cent, per month (111/4 per cent, per annum) and compound interest on default to be paid at the end of three years. The appellant in her written statement denied the execution of the bond and the receipt of the consideration. She also said that she is a pardanashin Mahomedan lady of respectable family not able to manage and superintend all her affairs, and on many occasions her son Dewan Imdad Ali, alias Nawab Meah, transacts her business with her permission; that Imdad Ali and his intimate friend and relative Reza Karim Meah and others had previously created certain loans for their own purposes, and afterwards under the pretext of repaying them had fabricated the mortgage bond. The suit was heard before the Subordinate Judge of Dacca on the 21st April 1892. The mortgage bond was produced and appeared to be signed by the appellant by mark, her name being written "By the pen of Imdad Ali." It was endorsed by the Sub-Registrar as presented for registration on the 4th February 1882 and the execution admitted by the appellant at her residence, she being identified by Reza Karim. There were eight witnesses to the execution, two of them being Chunder Kishore Roy and Imdad Ali. The first witness for the plaintiff was Reza Karim. He deposed that the defendant is his cousin, that he saw her and talked to her, and identified her before the Sub-Registrar for registration of the bond which was produced; he put his signature on the back of the bond, and the defendant having put a mark on it he wrote her name on the back on the bond by his own pen; that the defendant made the impression of the seal on the back in the presence of the Sub-Registrar, and admitted the execution of the bond and receipt of the money covered by it. He also said that Chunder Kishore is the mokhtar of the appellant and had been so mort than ten years, and Hara Kishore Roy is her dewan. The next witness was Dwarka Nath Chuckerbutty who was in the service of the plaintiffs. He deposed that the bond was executed and registered in his presence; he presented it at the Registry office, the appellant put her seal on it and made her signature by mark, her name was written by her son Nawab Meah, he and Chunder Kishore fetched the Rs. 30,000 from the plaintiffs' house; it had been arranged that the money should remain in deposit with the plaintiffs, and after the execution of the bond it was taken back and kept in deposit on the appellant's account to pay her debts with it; that after that Nawab Meah and Chunder Kishore paid off her debts and got evidence thereof and gave them to the plaintiffs; that the appellant was behind a parda at first when he read over the bond to her from a little distance. She said: "I could not clearly understand it." Afterwards her son Nawab Meah read over the document to her and explained it to her. The next witness was Mohini Mohun Basak, an attesting witness. He said he had known the appellant for 14 or 15 years or for a longer period; that he had talked to her and knew her voice; that he saw her put her seal and signature to the bond by mark; the money was fetched and shown to her; he was seated in the room on the west of the room where she was seated; there was a purda on the door between the two rooms, when she executed the bond the purda was lifted a little on one side and he saw through that opening; the appellant had told him to procure a loan of the money and said that she would give him brokerage at 1 per cent.; he acted as a broker and procured the loan.

(2.) THE appellant met this case by witnesses who deposed that at the time of the execution of the bond she was not at Dacca, and others who deposed that she was on bad terms with Imdad Ali. The Subordinate Judge disbelieved these witnesses and said there could not be any doubt Reza Karim's evidence was fully true. He accordingly made a decree that in default of the principal money and interest and costs being deposited in Court on or before a day named the mortgaged property, or a sufficient portion thereof, should be sold and the proceeds thereof applied in payment. The defendant appealed from this decree to the High Court at Calcutta which dismissed the appeal, but it is in her favour that they said not without a doubt.

(3.) THE reasons given for the present appeal in the appellant's case and in the argument before their Lordships are: (1) That the first Court committed a material error in refusing to allow the evidence of the defendant to be taken on commission; (2) that the same Court misunderstood and misapplied the law relating to documents executed by pardanashin ladies.