(1.) This is a reference under Section 438, Criminal Procedure Code, by the Sessions Judge of Bankura.
(2.) The facts material for the determination of the questions raised on this reference may be briefly stated. On the morning of the 29th April 1916, one Golap Goalini lodged an information in the Police Station at Nejhia that, at midnight, Karali Prasad Guru had entered into her house while she and her mother were asleep on the same bed and that the entry was made with intent to commit a theft of her ornaments. She woke up as soon as her body was touched, and noticed the accused, who took away her ear-ring from her right ear. She caught his clothes and raised a cry. Her mother awoke, lighted a match and caught the man. He pushed her down, tried to free himself from the hold of the complainant but failed and ran away naked, leaving his wearing cloth behind. On this information, the Police took action, arrested the accused and sent him up for trial. He was then summarily tried of offences under Sections 457 and 380, Indian Penal Code, that is, lurking house-trespass by night and theft from a dwelling house. He pleaded not guilty and filed a written statement. The substance of his defence was that he had for a long time carried on an intrigue with the complainant and had on the night of the incident entered the house at her invitation, he denied the theft of the earring and asserted that the cloth produced in Court had never been worn by him. His story was in effect that as soon as he discovered that the mother of the complainant was awoke he stealthily withdrew from the place in fear. Evidence was adduced on behalf of the prosecution not only to prove the incident as alleged by the complainant, but also to show that she was a respectable woman and had led a blameless life since the death of her husband 6 or 7 years ago. The accused, on the other hand, brought forward witnesses to depose that he had, for some time past, carried on an intrigue with the complainant. The Deputy Magistrate came to the conclusion that the incident had happened as narrated by the complainant and her witnesses. He also held that the story of an intrigue between the complainant and the accused, as told by the defence witnesses, was untrue, and that the accused had entered that night into the house of the complainant, not to commit theft as she alleged nor to carry on an intrigue at her invitation as he asserted, but really with a view to make immoral proposals to her and thus to annoy her. In this view, the Deputy Magistrate convicted the accused under Section 456, Indian Penal Code, and sentenced him to six weeks rigorous imprisonment. The accused thereupon moved the Sessions Judge on "the ground that the conviction under Section 456 was illegal, on the authority of the decision of this Court in Jharu Sheik v. Emperor 14 Ind. Cas. 320 : 16 C.W.N. 696 : 13 Cr.L.J. 224. The Sessions Judge has accepted this contention and has recommended that the conviction may be set aside and the accused re-tried. We have carefully examined the record and have arrived at the conclusion that the conviction should be sustained.
(3.) The decision in Jharu Sheik v. Emperor 14 Ind. Cas. 320 : 16 C.W.N. 696 : 13 Cr.L.J. 224, by reason whereof the Sessions Judge felt constrained to make this reference, is, we think, distinguishable. There the accused was charged with offences under Sections 457 and 340, As regards the charge under Section 457, the intent imputed to him was the commission of theft. The defence was a complete denial of the incident and the prosecution was said to be due to malice and ill-feeling. In these circumstances, this Court held that no conviction could properly be made under Section 456, till the charge under Section 457 had been amended. The reason assigned for this opinion was that the accused must have been seriously prejudiced by not knowing what really was the charge against him. It is not necessary for us to express an opinion upon the question, whether this view was correct, even in the circumstances of that case. But it is plain that if the Court intended to formulate an inflexible rule of universal application that under no circumstances can a conviction be made under Section 456, when the accused has been charged with the commission of an offence under Section 457, the view cannot possibly be sustained. Section 238, Criminal Procedure Code, which provides that when a person is charged with an offence, and facts; are proved which reduce it to a minor offence, he may be convicted of the minor offence, although he is not charged with it, could clearly be applicable to a case of this character. This view was adopted by West and Nanabhai, JJ., in Queen-Empress v. Baba Rantanlal Bom. Cr. Cas. 293. There the accused had been convicted by the Trial Court under Section 457; on appeal the conviction was altered to one under Section 414. The High Court held that Section 457 applied to what might be called a composite offence and consequently under Section 238, Criminal Procedure Code, an accused might be convicted of any element of the composite offence which constituted a minor offence. A similar course was followed in Emperor v. Ishri 29 A. 46 : 3 A.L.J. 652 : 4 Cr. L.J. 291 : A.W.N. (1906) 279; there the accused was charged under Section 457, but convicted under Section 456, as the intent imputed to him was not established; the conviction was sustained by the High Court [see also Sher Singh v. Empress 14 P.R. 1883 Cr.]. We are of opinion that the decision in Jharu Sheikh v. Emperor 14 Ind. Cas. 320 : 16 C.W.N. 696 : 13 Cr.L.J. 224 must be limited to its special circumstances, and in this connection the warning given by Lord Halsbury, L.C., in Quinn v. Leatham (1901) A.C. 495 : 70 L.J.P.C. 76 : 85 L.T. 289 : 50 W.R. 139 : 65 J.P. 708, may be usefully borne in mind, namely, that every judgment must be read as applicable to the particular facts proved or assumed to be proved, since the generality of the expressions which may be found there are not intended to be expositions of the whole law but governed and qualified by the particular facts of the case in which such expressions are to be found. We cannot, consequently, hold that merely because the intent imputed to the accused to sustain a conviction under Section 457 has failed, no conviction can be made under Section 456. We are not now concerned with the question whether a conviction under Section 457 can be sustained when the specific intent imputed to the accused is not established, but another intent is proved. We are accordingly not called upon to consider the applicability of the class of cases in which it has been ruled that a conviction under Section 147 cannot be supported, unless the common object of the assembly as established by the evidence agrees in essential particulars with that laid in the charge [Silajit Mahoto v. Emperor 4 Ind. Cas. 19 : 36 C. 865 : 13 C.W.N. 801 : 10 Cr.L.J. 471; Poresli Nath Sircar v. Emperor 33 C. 295 : 2 C.L.J. 516 : 3 Cr.L.J. 153; Rahimuddi v. Asgar Ali 27 C. 990 : 5 C.W.N. 31]. In that class of cases, the weighty observations in Behari Mahton v. Queen-Empress 11 C. 106 may be borne in mind: "An accused person is entitled to know with certainty and accuracy the exact value of the charge brought against him. Unless he has this knowledge, he must be seriously prejudiced in his defence. This is true in all cases but it is more specially true in cases where (as in the case under Section 147) it is sought to implicate an accused person for acts not committed by himself but by others with whom-he was in company." We hold consequently that although the specific intent, namely, the intent to commit theft, was not established, yet it was competent to the Court to convict the accused under Section 456 and the only consideration is, whether the accused has been prejudiced at the trial by the conviction for a minor offence, in conformity with Section 238, Criminal Procedure Code. In the determination of this question, as pointed out by Couch, C. J., in Reg. v. Govindas Haridas 6 B.H.C.R. Cr. Cas. 76, the nature of the case made at the trial against the prisoner, the evidence that was given and the line of defence set up by him, are all matters to be taken into consideration.