(1.) Since the matter involved in both the cases were similar, these two cases have been clubbed and heard analogously.
(2.) As per the order of this Court dated 06/10/2018 passed in contempt petition No. 1058/2018, the Director General of Police, State of Chhattisgarh is present before this Court today.
(3.) The dispute revolves around the application for voluntary retirement submitted by the petitioner on 01/05/2018.